燎庵のつぶやき

アクセスカウンタ

zoom RSS カズオ・イシグロの小説

<<   作成日時 : 2011/07/23 08:18   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 遅ればせながら、カズオ・イシグロの小説を読んでいる。

彼は長崎生まれで、五歳でイギリスに移住した全くの日本人である。

英語で執筆する最も偉大な作家として、また数多くの文学賞受賞作家

の一人として賞賛されている。

”日の名残り”を日本語訳で読んだが、日本人の作品とは思われない。

表現の方法や雰囲気がイギリス的で、目の前に主人公の執事が見えて

くるのである。短時間で読み終えてしまった。

 現在、2009年の短編集”夜想曲集 音楽と夕暮れをめぐる五つの物語”

を読み始めている。書店で原書にするか、訳本にするか迷ったが、結局、

日本語訳にした。原書の方が高価だったし、私自身が読むのに時間が

かかると考えたからである。早く英語表現の素晴らしさを会得したい。



日の名残り (ハヤカワepi文庫)
早川書房
カズオ イシグロ

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 日の名残り (ハヤカワepi文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
カズオ・イシグロの小説 燎庵のつぶやき/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる